Stack Glyphs : Une Renaissance des Caractères Empilés Chinois

Te-Yang Tang et Yi-Hsuan Lai redonnent vie aux caractères empilés chinois à travers leur projet innovant

Les caractères sont les porteurs de la culture. Dans la culture chinoise, une forme spéciale de caractère, appelée caractère empilé, se réfère au caractère formé par des glyphes superposés. Ces caractères peuvent être construits pour exprimer le sens d'accumulation et de masse du mot. La plupart de ces caractères superposés sont rares et sont progressivement remplacés par des caractères couramment utilisés aujourd'hui. C'est pourquoi Te-Yang Tang et Yi-Hsuan Lai ont décidé de construire ces caractères en utilisant des symboles graphiques, recueillant ainsi ces caractères chinois perdus.

Le projet Stack Glyphs a commencé sa proposition conceptuelle en juin 2022, est entré en production de design en octobre 2022, et a tenu une exposition conjointe de design à Yunlin, Taiwan en avril 2023. Il a été suivi par une exposition à la Young Designers' Exhibition à Taipei en mai, et Vision Get Wild à Kaohsiung.

Le projet s'appuie sur l'ancien script chinois avant la standardisation des caractères, qui reposait fortement sur les pictogrammes. L'objectif est de recréer l'histoire classique des caractères chinois. Ainsi, les spectateurs peuvent vivre une expérience immersive et acquérir une compréhension des anciennes méthodes de formation des caractères.

Le processus de réalisation de ce projet n'a pas été sans défis. Les créateurs ont dû collecter des caractères empilés rares, qui sont progressivement remplacés par des caractères couramment utilisés. Ils ont souvent rencontré des problèmes de caractères manquants ou de prononciations inconnues lors du processus de tri. Pour surmonter ce défi, ils ont largement collecté des caractères empilés extraits de livres anciens historiques et ont utilisé une approche de design pour reconstruire certains caractères empilés perdus, créant ainsi l'œuvre d'art Stack Glyphs.

Stack Glyphs a été récompensé par le Silver A' Design Award dans la catégorie Graphics, Illustration and Visual Communication Design en 2023. Ce prix est décerné aux designs de premier ordre, créatifs et professionnellement remarquables qui illustrent une expertise exceptionnelle et une innovation. Ces designs, admirés pour leurs fortes caractéristiques techniques et leur splendide compétence artistique, démontrent un niveau remarquable d'excellence et suscitent des sentiments positifs, de l'émerveillement et de l'étonnement.

En conclusion, Stack Glyphs est un projet qui met en lumière l'importance de préserver les aspects uniques de notre culture. Il nous rappelle que chaque caractère, chaque symbole a une histoire à raconter, et que ces histoires méritent d'être préservées et partagées.