Les Quatre Grands Romans Chinois : Un Design Révélateur

Xu Tang réinvente la collection littéraire avec une approche critique et immersive

Les Quatre Grands Romans Classiques — « Le Rêve dans le pavillon rouge », « Les Trois Royaumes », « Voyage en Occident » et « Au bord de l’eau » — incarnent l’essence de la littérature et de la culture chinoises. Xu Tang, à travers son projet de design éditorial, transcende les conventions en offrant une interprétation visuelle et conceptuelle qui invite à la découverte et à la contemplation. Chaque coffret s’inspire d’une scène emblématique : la porte rouge du « Rêve dans le pavillon rouge », les flèches volantes des « Trois Royaumes », les nuages de « Voyage en Occident » et les drapeaux rebelles d’« Au bord de l’eau ».

Ce qui distingue cette édition, c’est l’intégration d’une perspective critique, rarement adoptée dans les publications traditionnelles. Le coffret double, séparé par un interstice d’un centimètre, laisse entrevoir une partie de la couverture intérieure, évoquant une porte entrouverte sur les mystères des récits. Cette approche, selon Xu Tang, vise à « ouvrir une brèche dans la porte, invitant à explorer l’inconnu », tout en valorisant l’aspect collection et la dimension immersive de la lecture.

La réalisation technique témoigne d’un savoir-faire remarquable : impression en couleurs Pantone sur papier de création, reliure rigide montée sur carton gris, et marquage à chaud partiel. Les dimensions de chaque coffret (262 x 185 x 65 mm) soulignent l’importance accordée à la présence physique de l’objet, conçu pour durer et s’exposer fièrement dans une bibliothèque.

Le projet, mené à Pékin de janvier à avril 2023, s’appuie sur une recherche approfondie : plus d’une centaine de versions, de la dynastie Qing à l’ère contemporaine, ont été étudiées afin de trouver l’équilibre entre simplicité et profondeur, tradition et modernité. L’ajout de commentaires de grands critiques enrichit le contenu, offrant une lecture à plusieurs niveaux et une nouvelle façon d’aborder ces chefs-d’œuvre.

Le design de Xu Tang a été récompensé par un Silver A’ Design Award en 2025, saluant l’excellence technique et artistique du projet. Cette distinction souligne l’impact positif et l’émerveillement suscités par cette réinterprétation, qui fait dialoguer passé et présent, critique et émotion, dans un écrin d’exception.

En redéfinissant la manière de présenter les classiques littéraires, Xu Tang invite à redécouvrir la richesse de la culture chinoise sous un angle contemporain, tout en offrant aux lecteurs une expérience sensorielle et intellectuelle unique. Cette édition s’impose ainsi comme une référence incontournable pour les amateurs de beaux livres et de design innovant.