La Gloire de Jun Hun 1975 : Renaissance d’une Centrale Secrète

Un projet artistique immersif ravive l’histoire industrielle de Matsu

La centrale électrique de Bei Gan, longtemps restée dans l’ombre, retrouve sa splendeur grâce à une initiative mêlant art, patrimoine et innovation technologique.

À travers « La Gloire de Jun Hun 1975 », Taiwan Power Company orchestre une résurrection artistique de la centrale électrique de Bei Gan, aussi appelée Jun Hun, sur l’île de Matsu. Ce projet, dévoilé lors de la deuxième édition de l’Île Internationale d’Art de Matsu, marque la première ouverture au public de ce site emblématique, autrefois interdit d’accès durant la loi martiale. L’initiative vise à sensibiliser le public à la complexité de l’approvisionnement en énergie en temps de guerre et à la valeur inestimable de la paix retrouvée.

La singularité de cette expérience réside dans la fusion de la lumière, du son et de la performance vivante. Les consultants de YI.ng Lighting Design, le compositeur Yu-Jun Wang et trois troupes de danseurs transforment la centrale en une machine à remonter le temps. Grâce à des jeux de lumière évoquant la tension de l’époque et à des compositions sonores intégrant les grondements authentiques de générateurs, les visiteurs sont plongés dans l’atmosphère du conflit de la guerre froide, ressentant les défis quotidiens de l’époque.

Le parcours débute par un tunnel de 30 mètres creusé dans la montagne, dont les murs sont parés de lampes allemandes vintage à 2700K, créant une ambiance à la fois nostalgique et oppressante. À l’intérieur, les sons enregistrés à la centrale de Nan-Gan restituent la cacophonie industrielle d’antan, tandis que trois générateurs MAN GmbH, remis en service pour l’occasion, témoignent de la robustesse de l’ingénierie allemande et du patrimoine industriel local.

Ce projet, mené de 2021 à 2023 sur l’ensemble de l’archipel de Matsu, s’appuie sur une recherche approfondie : immersion sur le terrain, collecte de récits, d’ambiances sonores et d’éléments architecturaux. Cette démarche a permis de concevoir une expérience multisensorielle authentique, saluée par près de 27 000 visiteurs et relayée par plus de 600 médias, atteignant plus d’1,2 million de personnes.

La restauration de la centrale, abandonnée depuis la guerre froide, a représenté un défi technique majeur. Préserver l’intégrité du site tout en garantissant la sécurité des artistes et du public a nécessité des solutions innovantes, permettant à l’art de s’exprimer sans altérer l’histoire matérielle du lieu. Cette approche respectueuse confère à l’événement une dimension patrimoniale et mémorielle rare.

Récompensée par le prestigieux Iron A’ Design Award 2025 dans la catégorie patrimoine culturel, « La Gloire de Jun Hun 1975 » illustre la capacité de l’art à réactiver la mémoire collective et à transformer des vestiges industriels en espaces de dialogue entre passé et présent. Ce projet invite à redécouvrir la force du patrimoine technique et humain, tout en célébrant la paix retrouvée sur les îles de Matsu.


Détails du Projet et Crédits

Designers du Projet: Taiwan Power Company
Crédits de l'Image: Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023. Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024. PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.
Membres de l'Équipe du Projet: Director:Taiwan Power Company Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu) Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU Audio Design:Yu-Jun Wang Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs
Nom du Projet: The Glory Of Jun Hun 1975
Client du Projet: Taiwan Power Company


The Glory Of Jun Hun 1975 IMG #2
The Glory Of Jun Hun 1975 IMG #3
The Glory Of Jun Hun 1975 IMG #4
The Glory Of Jun Hun 1975 IMG #5
The Glory Of Jun Hun 1975 IMG #5

En savoir plus sur Design Éclatant