Aisanka : L’art d’illustrer l’identité d’Aichi

Un magazine d’information qui célèbre culture et tradition japonaise

Le projet Aisanka a vu le jour à une époque charnière pour la préfecture d’Aichi, alors candidate à l’accueil de l’Exposition universelle. Imaginé comme un magazine d’information, il visait à mettre en lumière la richesse culturelle, industrielle et traditionnelle de la région, tant auprès des habitants que du public national et international. La couverture, réalisée par Kiyoka Yamazuki, s’inspire du thème des festivals, véritables piliers de la mémoire collective japonaise.

La singularité d’Aisanka réside dans sa capacité à conjuguer information et émotion. Chaque numéro invite à redécouvrir les atouts d’Aichi : son dynamisme industriel, la vitalité de ses traditions et la fierté de ses habitants. Le magazine se distingue par ses illustrations faites main, qui traduisent la chaleur et la splendeur des festivals locaux, même lorsque l’artiste n’a pu les observer qu’à travers des vidéos. Ce choix artistique confère à la publication une authenticité rare, saluée par la critique et les institutions.

La réalisation technique d’Aisanka repose sur un format compact (29,7 mm x 21 mm, 18 pages), pensé pour être distribué largement, notamment dans les administrations locales et au-delà des frontières de la préfecture. Publié deux fois par an entre 1994 et 1998, le magazine a su s’imposer comme un vecteur de rayonnement pour Aichi, en phase avec les ambitions internationales de la région à l’époque.

Le processus créatif de Kiyoka Yamazuki s’est appuyé sur une recherche approfondie, mêlant visionnage de documents audiovisuels et étude des spécificités des festivals d’Aichi. Cette démarche a permis de restituer, à travers le dessin, l’essence festive et la diversité culturelle de la région. En 1996, l’illustration du festival de cerfs-volants de Tahara a valu à l’artiste une reconnaissance officielle, illustrant l’impact concret du magazine sur la valorisation du patrimoine local.

Récompensé par le Silver A’ Design Award en 2025 dans la catégorie Graphisme, Illustration et Communication Visuelle, Aisanka incarne l’excellence en matière de design éditorial. Ce prix souligne la maîtrise technique et la créativité de Kiyoka Yamazuki, dont le travail continue d’inspirer la promotion culturelle à travers le Japon.

À travers Aisanka, la préfecture d’Aichi a su affirmer son identité et partager ses trésors culturels avec un large public. Ce projet démontre la force du design graphique comme levier de rayonnement territorial et d’innovation dans la communication institutionnelle.