Untranslate : Une application révolutionnaire pour apprendre les langues

Arani Halder réinvente l'apprentissage des langues avec une approche contextuelle

Arani Halder, le concepteur de l'application, a été inspiré par l'idée que la langue est plus qu'un simple outil de communication. Il considère la langue comme un reflet de la culture, des gens, des médias et de la socio-politique qui l'entourent. Il estime que l'essence véritable d'une langue ne peut jamais être entièrement traduite dans une autre. C'est cette conviction qui a conduit à la création d'Untranslate.

L'application se distingue par son approche unique de l'apprentissage des langues. Au lieu de se concentrer uniquement sur la grammaire et le vocabulaire, Untranslate enseigne les nuances d'une langue à travers un apprentissage basé sur le contexte. Elle présente des références culturelles spécifiques et du contenu qui ne peuvent être appris qu'en vivant dans le lieu correspondant ou en conversant avec des locuteurs natifs.

Untranslate a été réalisé grâce à une technologie avancée et à une recherche approfondie. Après de nombreux tests utilisateurs et une évaluation des applications linguistiques existantes, Halder et son équipe ont identifié plusieurs défis, notamment la fonctionnalité limitée, le manque de contexte et l'absence de connexion personnelle avec la langue. Pour surmonter ces défis, ils ont adopté une approche plus expérientielle de l'apprentissage des langues, en mettant l'accent sur le contexte et l'exposition à divers types de médias.

Untranslate est conçu pour être accessible sur les appareils mobiles, les tablettes et les ordinateurs portables. Les écrans et les graphiques sont non seulement adaptables, mais sont également conformes aux normes d'accessibilité pour tous les types d'utilisateurs. L'application offre à l'utilisateur un mot ou une phrase d'une liste soigneusement sélectionnée de mots riches en contexte. En sélectionnant un mot, l'utilisateur se voit présenter quatre contextes différents : historique, culturel, social et familier.

Le projet Untranslate a commencé à New York en août 2019 et s'est terminé en mai 2021. Depuis lors, il a remporté plusieurs prix prestigieux, dont le Graphic Design USA Award, le Best Award (organisé par DINZ), l'ADGA Award et le Communication Arts Interaction Design Award.

En conclusion, Untranslate est une application révolutionnaire qui change la façon dont nous apprenons les langues. En mettant l'accent sur le contexte et l'expérience, elle offre une approche plus riche et plus profonde de l'apprentissage des langues. Grâce à son approche innovante et à son engagement envers l'accessibilité, Untranslate est en passe de devenir un outil incontournable pour tous ceux qui souhaitent apprendre une nouvelle langue.